[github-actions] cifuzz: Update upload-artifact to v4

.github/workflows/cifuzz.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
         dry-run: false
         language: c++
     - name: Upload Crash
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: failure() && steps.build.outcome == 'success'
       with:
         name: artifacts